馬來文版《紅樓夢》將出版

新華社2007-05-13消息報道：馬來西亞文學家基金會與馬來亞大學中文系畢業生協會12日在吉隆坡簽署協議，雙方將在5年內合作翻譯並出版馬來文版《紅樓夢》。

據報道，馬來西亞文學家基金會首席執行官哈桑‧艾哈邁德表示，《紅樓夢》是中國古典名著，有很高的藝術價值，相信馬來文版《紅樓夢》會被馬來西亞社會接受。他說，為譯介《紅樓夢》，馬來西亞有關人士將前往中國收集資料，訪問研究《紅樓夢》的中國學者，以便在翻譯過程中更傳神地表達《紅樓夢》的意境。大馬傳媒透露，馬來亞大學等馬來西亞高校部分學者參與了翻譯工作。目前，《紅樓夢》前40回的馬來文譯本已進入審稿階段，預計年內可在馬來西亞推出。