漢語字彙列入最新國文字典

《星洲日報》2005-11-03消息報道：馬來西亞國家語文出版局出版的最新國文字典《Kamus Dewan》第四版，增加5000多個字彙，許多出自漢語的馬來字彙也列入其中，顯示中文地位日漸受重視的趨勢。

據報道，今年1月完成修訂，9月才面世的《Kamus Dewan》加入5843個新字彙，其中有20個字匯是漢語根源的，包括“fengsyui”（風水）、“kopitiam”（咖啡店）、“taici”（太極）、“taikun”（大官）、“hakka”（客家）、“Taoisme”（道主義）、“yen”（元）、“yuan”（元）等等。這些字彙同時兼備註解，例如“fengsyui” （風水）被解釋為華人社會的一種文化，鑒定墳墓、房間或建築的位置與擺設，以便為主人帶來好運；而“hakka” （客家）則解釋為來自中國廣東北部及福建南部的華族，如今居住在世界各地，同時也稱為“khek”。研究馬來西亞和印尼語文漢語根源40年的蔡崇正表示，從1970、1989、1994至2005年的第一至第四版本，顯示了大馬和印尼對中華文化的重視。